登录

《腊雪》宋葛天民原文赏析、现代文翻译

[宋] 葛天民

《腊雪》原文

片片嘉平瑞,无声有耿光。

来虽成顷刻,酿亦费商量。

天阔花无赖,风休絮不狂。

孤山林处士,魂在陇头香。

现代文赏析、翻译

《腊雪》赏析

这首五律以精炼笔触勾勒腊月雪景,展现诗人对自然之美的独特感悟。全篇围绕"雪"这一意象展开,通过多重艺术手法呈现雪的精神品格。

首联"片片嘉平瑞,无声有耿光"以视觉与听觉的对比切入,雪花无声飘落却自带光明特质。"耿光"二字赋予雪高洁品格,奠定全诗格调。颔联"来虽成顷刻,酿亦费商量"运用拟人手法,将降雪过程诗意化,暗示自然造化的神奇。颈联"天阔花无赖,风休絮不狂"以"无赖"形容雪花的自在之态,与"不狂"形成动静相宜的意境。尾联"孤山林处士,魂在陇头香"巧妙用典,将雪与隐士精神相联系,升华主题。

现代文译文: 片片祥瑞的腊月雪, 默默飘落却闪耀清光。 降临虽在转瞬之间, 酝酿也需天地商量。 辽阔天空任雪花自在飞舞, 风停时柳絮般轻柔不张狂。 让我想起孤山的林处士, 他的精魂应在这雪野芬芳。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号