登录
[宋] 葛天民
夜雨涨波高二尺，失却捣衣平正石。
天明水落石依然，老夫一夜空相忆。
《夜雨石忆》赏析
这首绝句通过"石"的意象，巧妙构建了一个"失而复得"的情感结构。前两句写夜雨涨潮淹没捣衣石的惊慌，"高二尺"的夸张表述凸显了老人对日常器物突然消失的不安。后两句以水落石出作结，形成戏剧性转折，而"空相忆"三字却将物理上的失而复得，转化为心理上的怅然若失。
现代文译文： 夜雨让河水上涨了两尺高， 那块平整的捣衣石不见了踪影。 天亮时水位退去石头依旧， 老人整夜的牵挂却成了一场空。
微信扫一扫
葛天民诗词推荐