登录

《雪后》宋葛天民原文赏析、现代文翻译

[宋] 葛天民

《雪后》原文

冷蕊通幽信,孤山欠几遭。

杯因寒更满,句到淡方高。

雪滴晴檐雨,松翻夜壑涛。

布衾虽似铁,犹念早趋朝。

现代文赏析、翻译

《雪后》现代文译文:

寒梅传递着幽居的消息, 孤山已许久未曾踏访。 酒杯因天寒斟得更满, 诗句到平淡才显高妙。 晴日檐角滴落融雪如雨, 深夜松涛翻卷山谷回响。 粗布被褥虽冷硬似铁, 仍惦记着清晨赶赴朝堂。

赏析:

这首五律展现了宋代文人诗人雪后独处的复杂心境,通过"冷蕊"与"孤山"的意象组合,勾勒出清幽寂寥的隐逸氛围。诗中"杯因寒更满"与"句到淡方高"形成精妙对仗,既写实又寓理:天寒促人饮酒,文到平淡见真章。颈联"雪滴"与"松涛"的动静相映,以自然天籁烘托幽居情趣。尾联笔锋陡转,"布衾似铁"的凛冽与"早趋朝"的责任形成强烈张力,揭示出文人隐逸理想与仕途现实间的矛盾。全诗在清冷的物象中暗藏温热的情思,平淡语言里蕴含深刻的人生体悟,典型体现了宋诗"以俗为雅"的审美追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号