登录
[宋] 葛天民
咫尺春三月， 寻常百姓家。
为迎新燕入， 不下旧帘遮。
翅湿沾微雨， 泥香带落花。
巢成雏长大， 相伴过年华。
《迎燕》赏析
这首五言律诗以细腻的笔触描绘了寻常百姓家与燕子和谐相处的温馨画面。诗人通过"咫尺春三月"开篇，将读者带入暮春时节的民居环境中。"不下旧帘遮"一句生动展现了主人为迎接燕子特意卷起门帘的细节，流露出人与自然生灵的亲密关系。
诗中"翅湿沾微雨，泥香带落花"一联尤为精妙，不仅对仗工整，更通过燕子筑巢的细节，将春雨、花香与燕子的活动自然融合，构成一幅充满生机的春日图景。尾联"巢成雏长大，相伴过年华"则升华了主题，将燕子与主人的相伴时光比作共同度过的美好年华，体现了宋诗特有的生活情趣和人文关怀。
现代文译文： 在这近在咫尺的三月春光里， 寻常百姓的屋檐下。 为迎接新燕飞入家中， 特意不放下旧日的门帘遮挡。 燕翅沾湿了微微春雨， 衔来的春泥带着落花的芬芳。 待巢穴筑成雏燕长大， 它们将陪伴我们共度美好时光。
微信扫一扫
葛天民诗词推荐