登录

《题谢耕疲乏一犁春雨图》宋葛天民原文赏析、现代文翻译

[宋] 葛天民

《题谢耕疲乏一犁春雨图》原文

耿耿思田舍,修修倚钓竿。

一犁歌短阙,十口饭长安。

老觉驱驰倦,生知稼穑难。

画图诗卷在,留与后人看。

现代文赏析、翻译

《题谢耕疲乏一犁春雨图》赏析

这首题画诗以简练的笔触勾勒出一幅农耕生活的真实图景。诗人通过"耿耿"与"修修"的叠词运用,既描绘了农人专注耕作的神态,又暗示了农耕生活的艰辛持久。"一犁歌短阙"与"十口饭长安"形成鲜明对比,道出了农民付出与收获的不成比例。

诗中"老觉驱驰倦,生知稼穑难"二句尤为深刻,既表达了诗人对农耕劳作的切身感受,又揭示了农业生产的基本困境。末句"画图诗卷在,留与后人看"则体现了文人以艺术记录生活的传统,使这幅农耕图景获得了超越时空的意义。

现代文译文: 心中始终牵挂着农舍生活, 手持钓竿静静倚靠。 犁地时哼着不成调的短歌, 全家的口粮却要靠长安供给。 年老更觉奔波劳累, 此生深知耕种艰难。 好在有这幅画和诗卷留存, 留给后世的人们观看品鉴。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号