登录

《怀天竺磵梅》宋葛天民原文赏析、现代文翻译

[宋] 葛天民

《怀天竺磵梅》原文

根在岩边结,枝从水际横。

此花殊近道,凡木欠修行。

密雪笼幽片,疏篁倚瘦茎。

那时香不浅,忆我话无生。

现代文赏析、翻译

《怀天竺磵梅》赏析

这首咏梅诗以独特的视角展现了天竺磵梅的超凡品格。诗人通过"根在岩边结,枝从水际横"的起笔,勾勒出梅花在险峻环境中顽强生长的姿态,其根系扎于岩缝,枝条横跨水面,形成极具张力的空间构图。

"此花殊近道"四句,诗人将梅花与"凡木"对比,赋予其修道者的品格。密雪覆盖的梅瓣与疏竹相伴的瘦枝,构成一幅清寒孤高的水墨画卷。"那时香不浅"的转笔,由物及人,引出"忆我话无生"的禅意思考,使咏物与抒怀浑然一体。

全诗以简净的笔法,将梅花物性与禅理哲思相融合,展现了宋代文人追求的精神境界。诗人通过天竺磵梅这一意象,既表达了对其超凡品格的赞美,也寄托了自己对生命本质的思考。

现代文译文: 根系在岩石缝隙中盘结, 枝条向水面方向横伸。 这株梅花特别接近道性, 普通树木缺少这般修行。 厚厚的雪笼罩幽静花瓣, 稀疏的竹林依偎瘦削枝茎。 那时的芬芳至今难忘, 让我忆起共论无生的情景。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号