登录
[宋] 葛天民
忆杀平生辅汉卿，武夷山晨话寒更。
不知新岁还家未，白发冲冠有几茎。
《寄辅汉卿》赏析
这首七言绝句以深沉的思念开篇，"忆杀"二字直抒胸臆，将诗人对挚友辅汉卿的强烈思念推向极致。武夷山晨间促膝长谈的记忆犹新，寒更时分的倾心交谈更显情谊之深。后两句笔锋一转，以质朴的问询道出牵挂：不知新年是否已归家？那因忧思而竖起的白发又添了几许？诗人通过"白发冲冠"这一生动细节，既写友人可能因忧国忧民而生的白发，又暗含自己同样忧思的情状。全诗语言简练而情感丰沛，在时空交错中展现了宋代文人之间深厚的情谊与共同的家国情怀。
现代文译文： 思念几乎要将我淹没啊，我这一生最珍重的辅汉卿， 还记得在武夷山的清晨，我们畅谈到寒夜将尽。 不知这新的一年你可已回到家中？ 你那一怒之下竖起的白发，如今又新添了几根？
微信扫一扫
葛天民诗词推荐