登录

《湖上新秋》宋葛天民原文赏析、现代文翻译

[宋] 葛天民

《湖上新秋》原文

十里荷风盖尽倾,城中忆杀水边清。

催诗末用西湖雨,且送新凉入帝城。

现代文赏析、翻译

《湖上新秋》赏析

这首七绝以"十里荷风"起笔,勾勒出湖上初秋的壮阔画卷。诗人运用"盖尽倾"的夸张手法,将荷叶翻卷的动态美展现得淋漓尽致。次句"城中忆杀水边清"通过对比手法,凸显出城市与自然的强烈反差,一个"杀"字道尽对湖畔清幽的无限向往。

后两句笔锋一转,写诗人创作时的独特心境。"催诗末用西湖雨"表明诗人不落俗套,拒绝用常见的西湖烟雨来激发诗兴;"且送新凉入帝城"则展现了诗人高洁的品格,愿将湖上的清新凉意带入繁华都城。全诗在写景中寄寓情怀,展现了宋代文人雅士超然物外的精神追求。

现代文译文: 十里湖面荷风翻卷碧叶倾, 城中人最怀念这水畔清景。 不必借西湖烟雨催生诗句, 且让我送这新凉入帝王城。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号