登录

《小亭》宋葛天民原文赏析、现代文翻译

[宋] 葛天民

《小亭》原文

小亭终日坚幽丛,兀坐无言似定中。

苍藓静连湘竹紫,绿阴深映蜀葵红。

猎来戏捉穿花蝶,雀下偷衔卷叶虫。

斜照尚多高柳少,明年更欲种梧桐。

现代文赏析、翻译

《小亭》现代文译文: 终日独坐幽深小亭中, 静默如入禅定之境。 青苔蔓延连接紫竹, 浓荫掩映蜀葵红艳。 兴起时追捕穿花蝶, 看雀鸟偷啄卷叶虫。 斜阳尚多高柳稀疏, 来年更想栽种梧桐。

赏析:

这首七律以"小亭"为题眼,通过细腻的观察展现了诗人闲适的隐居生活。诗歌以空间为经,时间为纬,构建出一个静谧而富有生机的隐居世界。

首联"终日"与"兀坐"形成时间与姿态的对应,勾勒出诗人超然物外的形象。"似定中"的禅意暗示了精神境界。颔联运用色彩对照,"苍藓"与"湘竹紫"、"绿阴"与"蜀葵红"形成冷暖和明暗的视觉交响。

颈联笔锋一转,以"猎来"、"戏捉"等动态描写打破静谧,蝴蝶与雀鸟的加入赋予画面灵动气息。尾联"斜照"暗示时光流转,"明年"的设想则延伸了时间维度,梧桐的意象既实指树木,又暗含"凤栖梧桐"的高洁寓意。

全诗以白描手法,通过细微的景物变化展现隐居之乐,在静观中见生机,于闲适中显雅致,体现了宋代文人追求的精神境界。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号