登录

《送薛子舒》宋葛天民原文赏析、现代文翻译

[宋] 葛天民

《送薛子舒》原文

海邑青龙镇,船官野鹤身。

谁知贵公子,却是苦吟人。

二陆多遗迹,三高属近邻。

新篇因吊古,时寄葛天民。

现代文赏析、翻译

《送薛子舒》现代文译文: 青龙镇这滨海小城, 你如闲云野鹤般自在的船官。 谁能想到贵胄公子, 竟是这般苦吟诗人。 二陆的遗迹处处可寻, 三高的故里近在咫尺。 你写新诗凭吊古人, 常寄来与我诗人分享。

赏析:

这首送别诗以独特的视角展现了诗人对友人薛子舒的深情厚谊。首联"海邑青龙镇,船官野鹤身"以青龙镇的海滨风光为背景,勾勒出友人超然物外的形象。"野鹤"意象生动传神,暗喻其高洁品格。颔联"谁知贵公子,却是苦吟人"运用对比手法,突出友人虽出身富贵却醉心诗艺的特质,反差中见真情。

颈联"二陆多遗迹,三高属近邻"巧妙用典,以陆机、陆云兄弟和"三高士"的典故,既点明青龙镇的人文底蕴,又暗赞友人的文采风流。尾联"新篇因吊古,时寄诗人"以平淡语写深挚情,表明二人以诗会友的雅趣,流露出真挚的友谊。

全诗语言简练,意境清远,通过地理、历史、人物的多重交织,展现了宋代文人高雅的生活情趣和深厚的人文情怀,体现了诗人诗歌清丽自然的艺术特色。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号