登录
[宋] 葛天民
齿发中年态，丘园素隐主。
因栽白匾豆，欲当紫团参。
筐筥收繁荚，窗扉失茂阴。
萧萧檐外竹，抱蔓替予吟。
《豆架下的中年独白》
赏析：此诗以白匾豆为媒介，勾勒出一幅隐士的中岁图景。首联"齿发中年态"直陈生理变化，"丘园素隐主"点明身份，形成内外对应的生命坐标。诗人将寻常豆荚比作珍贵紫团参，在平凡物事中发掘诗意，体现隐逸生活的精神升华。收豆时"筐筥"与"窗扉"的动静对照，暗示季节流转与心境变迁。尾联檐竹萧萧、藤蔓缠绕的意象，恰似诗人内心独白的自然投射，使全诗在物我交融中达到高潮。
现代文译文： 牙齿与头发已显中年形貌， 我本是山野朴素的隐者。 因栽种这白匾豆， 竟想把它当作紫团参般珍贵。 竹筐里盛满繁密的豆荚， 窗前却消逝了往日的浓荫。 屋檐外竹林沙沙作响， 缠绕的藤蔓替我低吟。
微信扫一扫
葛天民诗词推荐