登录

《梅花》宋葛天民原文赏析、现代文翻译

[宋] 葛天民

《梅花》原文

寄远含芳别陇头,胡沙漠漠去无休。

谁招青冢千年魄,散作黄昏万斛愁。

画角霜清肠屡断,花光墨淡影空留。

年年最忆前村夜,一段孤明雪亦羞。

现代文赏析、翻译

《梅花》赏析

这首咏梅诗以边塞意象与闺怨情怀交织,展现了梅花在孤绝境遇中的精神品格。诗人通过时空交错的笔法,将梅花塑造成承载千年离愁的象征物。

现代文译文: 我把芬芳寄向远方的陇山头,胡地沙尘无边无际永不休。是谁唤醒了青冢千年的魂魄,化作黄昏时万斛沉重的忧愁。画角声里霜气清冽肝肠断,墨色淡处花影空自留。年年最忆前村那个寒夜,一段孤绝的光明连白雪也含羞。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号