登录

《桃花》宋葛天民原文赏析、现代文翻译

[宋] 葛天民

《桃花》原文

洞里桃花自古初,人间尘事几乘除。

重来渔父难相觅,前度刘郎未忍疏。

画楫迎逢春女渡,采符供奉岁朝书。

嫣然似共幽篁语,占尽风兴奈得渠。

现代文赏析、翻译

《桃花》赏析

这首七律以桃花为媒介,展现了诗人对隐逸生活的向往和对尘世纷扰的疏离。诗歌通过多重意象的叠加,构建出一个超然物外的精神世界。

现代文译文: 洞中的桃花自古开放至今, 人间的俗事经过多少兴衰更替。 想要再寻当年的渔父已难觅踪迹, 曾经邂逅的刘郎也不忍就此疏离。 彩绘的船桨迎接着春日的渡客, 采摘的桃符供奉着新岁的文书。 桃花嫣然含笑似与幽竹私语, 占尽春光风韵却难逃命运安排。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号