登录
[宋] 葛天民
晴岚漠漠水溶溶，落叶遮船翠盖重。
秋色尽为渔者占，山光多向道人浓。
云连合抱前村树，磵绕飞来小朵峰。
送罢夕阳凶素月，楼台高下自鸣钟。
《西湖泛舟入灵隐山》赏析
这首七律以细腻笔触描绘了秋日泛舟西湖、探访灵隐山的所见所感。诗人通过"晴岚漠漠"与"水溶溶"的意象组合，营造出空蒙湿润的湖光山色氛围。落叶如翠盖般堆积船头，既点明时令，又暗含禅意。
中二联巧妙运用对比手法：渔者独占秋色与道人独享山光相映成趣，前村合抱古树与飞来小朵奇峰虚实相生。尾联"送罢夕阳迎素月"的时空转换，配合远近楼台的钟声，将自然景观与人文建筑融为一体，余韵悠长。全诗在工整对仗中见流动之美，展现了西湖秋日的空灵禅境。
现代文译文： 薄雾轻笼着粼粼波光， 层层落叶在船头叠成翠帐。 整个秋色都被渔人独占， 满山光华偏对修道者绽放。 云雾缠绕着村前合抱古木， 溪涧环抱着飞来玲珑山岗。 刚送走斜阳又迎来皓月， 高低楼台自响起晚钟悠扬。
微信扫一扫
葛天民诗词推荐