登录

《开井》宋葛天民原文赏析、现代文翻译

[宋] 葛天民

《开井》原文

小圃新穿土,中藏一丈空。

山腰泉脉透,进口树阴蒙。

浇药先资用,煎茶已见功。

甘凉羞自荐,汲许四邻同。

现代文赏析、翻译

《开井》赏析

这首五言律诗以开井为题材,展现了田园生活的自得之趣。诗人通过细腻的笔触,将凿井过程与生活雅趣融为一体。

首联"小圃新穿土,中藏一丈空",以白描手法直陈开井之事。"新"字点明时间,"一丈空"既写井深,又暗含期待。颔联"山腰泉脉透,进口树阴蒙"转入景物描写,"透"字写出泉水自然涌出之态,"蒙"字则勾勒出树影婆娑的井口景象,动静相宜。颈联"浇药先资用,煎茶已见功"转入实用功能,药圃与茶事并举,展现文人雅致。尾联"甘凉羞自荐,汲许四邻同"最具深意,"羞"字拟人化地写出井水的谦逊品格,"四邻同"则体现了诗人与邻里分享的豁达胸襟。

全诗语言质朴清新,结构由实入虚,从凿井到品泉,最终升华为邻里和睦的田园理想,展现了宋代文人特有的生活美学。

现代文译文: 在小小园圃新掘的泥土中 藏着丈许深的空井 山腰的泉脉自然渗透 井口笼罩着树影朦胧 最先用来浇灌药圃 煎茶时更显其功 甘冽清凉的井水羞于自夸 任凭四邻一同取用

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号