登录

《徐赵紫芝》宋葛天民原文赏析、现代文翻译

[宋] 葛天民

《徐赵紫芝》原文

九月离东嘉,长安子岁华。

未登杨子渡,先访葛翁家。

天作今朝雪,灯开昨夜花。

一杯能强饮,不必问丹砂。

现代文赏析、翻译

《徐赵紫芝》赏析:

这首诗展现了诗人与友人徐赵紫芝的深厚情谊。首联"九月离东嘉,长安子岁华"点明时令与地点,以简练笔触勾勒出深秋离别的场景。颔联"未登杨子渡,先访葛翁家"通过行程安排的细节,凸显了友人专程拜访的情谊。颈联"天作今朝雪,灯开昨夜花"运用精妙的意象对比,将自然之景与人文之情相融合,雪花的纯净与灯花的温暖形成鲜明对照。尾联"一杯能强饮,不必问丹砂"以洒脱之语作结,表现出诗人淡泊名利、珍视友情的超然态度。

现代文译文: 九月时节离开东嘉, 长安城中岁月如花。 还未踏上杨子渡口, 先来拜访葛翁之家。 今晨天公撒下白雪, 昨夜灯花悄然绽放。 且共举杯畅饮一番, 何须追问仙丹妙方。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号