登录

《孤山后写望》宋葛天民原文赏析、现代文翻译

[宋] 葛天民

《孤山后写望》原文

凭高每叹昔人非,空有群峰碍落晖。

大雅风流谁举似,长安秋草又衰微。

寒花负红开犹懒,幽鸟忘机趁不飞。

来往半生堪记处,西村灯火夜船归。

现代文赏析、翻译

《孤山后写望》现代文译文:

每当登高总要感叹古人已逝 徒留群山阻挡落日余晖 高雅的风流韵事谁能重现 长安城的秋草再度枯萎 耐寒的花儿迟迟不肯绽放 幽静的鸟儿忘了飞翔的时机 半生漂泊值得铭记的 是西村灯火中夜归的船影

赏析:

这首七律展现了诗人登高望远时的深沉感慨。诗人通过"凭高"这一动作,将视野与思绪同时打开,在时空交错中抒发对历史变迁的感怀。

首联以"昔人非"与"碍落晖"形成今昔对比,群山依旧却人事全非,奠定了全诗苍凉的基调。颔联"大雅风流"与"长安秋草"的意象组合,暗喻文化精神的式微,透露出对盛唐气象的追慕。

颈联转写眼前景物,"寒花"与"幽鸟"的拟人化描写极具特色。"负红开犹懒"写花之矜持,"忘机趁不飞"状鸟之闲适,物我交融中见出诗人超然物外的心境。

尾联"西村灯火夜船归"的温馨画面,与前半部分的苍茫感慨形成反差,暗示诗人在漂泊半生后对平凡生活的珍视。灯火与夜船的意象组合,既写实又象征,为全诗留下温暖的余韵。

全诗结构严谨,由远及近,由古及今,最终回归个人生命体验。诗人以细腻的笔触,将历史沧桑感与个人生命感悟完美融合,展现了宋诗特有的理趣与情韵。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号