登录

《竺涧梅》宋葛天民原文赏析、现代文翻译

[宋] 葛天民

《竺涧梅》原文

龙脊桥边鹤膝幽,一枝斜亚水横流。

自从识破胡笳曲,吹彻黄昏不解愁。

现代文赏析、翻译

《竺涧梅》赏析

这首七绝以涧边梅枝为切入点,构建了一个清幽而略带愁绪的意境。首句"龙脊桥边鹤膝幽"运用"龙脊"喻桥,"鹤膝"拟梅,赋予景物灵动的姿态;次句"一枝斜亚水横流"通过梅枝与流水的空间交错,形成动静相宜的画面。后两句笔锋突转,引入"胡笳曲"的意象,将视觉感受转化为听觉体验,使梅枝在黄昏中仿佛化为吹奏愁绪的乐器。全诗在景物描写中暗含身世之感,那"不解愁"的梅枝,恰似诗人面对乱世时难以排遣的忧思。

现代文译文: 龙脊般的石桥边 鹤膝似的梅枝透着幽寂 一枝横斜 俯临着蜿蜒的涧水

自从悟透了 那胡笳曲中的深意 任它在暮色里吹彻 也解不开这凝固的愁绪

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号