登录
[宋] 葛天民
望帝知何苦，催归不自禁。
竄身依树密，啼血染花深。
细雨离人泪，游丝荡子心。
青山明月夜，老耳最知音。
《闻杜鹃》赏析
这首五律以杜鹃啼血为引，将望帝传说与游子情怀交融，展现了诗人对故土深沉的眷恋。全诗意象凄美，情感真挚。
首联"望帝知何苦，催归不自禁"以问句开篇，借望帝化鹃的典故，暗示诗人内心难以抑制的归乡之思。一个"催"字既写杜鹃啼鸣，又暗指思归心切。
颔联"竄身依树密，啼血染花深"工笔描绘杜鹃形象。"竄身"写其隐匿之态，"啼血"用典精当，将传说与现实巧妙结合。血色与花色的交织，营造出凄艳的意境。
颈联"细雨离人泪，游丝荡子心"由物及人，细雨如泪，游丝似心，两个精妙的比喻将自然景物与游子心境完美融合。"荡"字尤为传神，写出漂泊无依之感。
尾联"青山明月夜，老耳最知音"以景结情，明月青山间，唯有老去的双耳最能听懂杜鹃的哀鸣。诗人以"知音"自比，既点题又深化情感，余韵悠长。
全诗语言凝练，用典自然，通过杜鹃意象层层递进地抒发了羁旅之愁。诗人以老练的笔法，将传说、景物与情感熔于一炉，展现了宋代文人诗含蓄深婉的特质。
现代文译文： 望帝可知心中多少苦楚 那催促归去的啼声自己都难以抑制 它藏身在茂密的树丛间 啼出的鲜血染红了深深的花丛 细雨就像离人的眼泪 飘荡的游丝恰似浪子的心绪 在这青山明月的夜晚 唯有我这双老去的耳朵 最能懂得它的心声
微信扫一扫
葛天民诗词推荐