登录

《和子舒冷泉夜坐》宋葛天民原文赏析、现代文翻译

[宋] 葛天民

《和子舒冷泉夜坐》原文

亭空山尽入,人静夜初分。

乔木阴遮月,清泉影浸云。

不题波上叶,只采磵中芹。

涧水令人忆,何当入郡闻。

现代文赏析、翻译

《冷泉夜坐的禅意与乡愁》

赏析: 这首诗以"亭空"开篇,瞬间将读者带入一个空灵寂静的山水空间。诗人通过"山尽入"的独特视角,展现出亭子仿佛将整座山色都容纳其中的奇妙景象。"人静夜初分"既点明时间,又暗示诗人独坐沉思的状态。颔联"乔木阴遮月,清泉影浸云"运用光影交错的笔法,描绘出月光透过树影、云影倒映泉中的静谧画面。颈联"不题波上叶,只采磵中芹"表明诗人超脱尘俗的心境,不慕虚名而追求自然本真。尾联"涧水令人忆,何当入郡闻"突然转折,在山水清音中透露出对尘世的牵挂,形成强烈的艺术张力。

现代文译文: 空亭将整座山色尽收其中, 夜深人静,我独坐时分。 参天古木的阴影遮蔽月光, 清澈泉水倒映着天上的云。

不去题咏随波逐流的落叶, 只采摘山涧中生长的野芹。 泠泠涧水勾起我无限思绪, 何时能让城中人也听闻?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号