登录

《简赵紫芝》宋葛天民原文赏析、现代文翻译

[宋] 葛天民

《简赵紫芝》原文

紫芝虽漫仕,五字已专城。

清坐有仙骨,苦吟无宦情。

囊因诗句重,分与酒杯轻。

所好煎茶外,烧香过一生。

现代文赏析、翻译

《简赵紫芝》现代文译文: 赵紫芝虽闲散为官,五言诗却独占一方。静坐时自带仙家风骨,苦吟诗句毫无官场心思。行囊因诗稿而沉重,俸禄与美酒共分享。平生最爱煎茶之余,伴着香炉烟缕度余生。

赏析: 这首五律以简练笔触勾勒出赵紫芝的超然形象。首联"漫仕"与"专城"形成仕途与诗才的鲜明对比,凸显其诗人本色。颔联"仙骨"与"宦情"的对仗,生动展现其超凡脱俗的气质。颈联"诗句重"与"酒杯轻"的巧妙对应,道出诗人以文会友的洒脱。尾联"煎茶""烧香"的日常意象,将隐逸生活写得韵味悠长。全诗通过仕与隐、重与轻的多重对比,塑造出一个沉醉诗酒、远离尘嚣的文人形象,体现了宋代士大夫对精神自由的追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号