登录

《即事》宋葛天民原文赏析、现代文翻译

[宋] 葛天民

《即事》原文

暮年居柳下,终日闭柴门。

壁为题诗暗,池因洗砚浑。

闲知真富贵,醉至古乾坤。

回首长安道,无言只断魂。

现代文赏析、翻译

《即事》赏析

这首五律以简淡笔墨勾勒出诗人晚年隐居生活的真实图景。首联"暮年居柳下,终日闭柴门"直陈隐居状态,柳树意象暗含隐逸之志,"闭"字凸显与世隔绝的决绝。颔联"壁为题诗暗,池因洗砚浑"通过两个生活细节,展现诗人以诗书自娱的日常,墙壁因题诗而暗淡,池塘因洗砚而浑浊,暗示创作之勤。

颈联转入精神境界的抒写,"闲知真富贵"道出安贫乐道的人生体悟,"醉至古乾坤"则展现醉心天地、神游八荒的超脱。尾联"回首长安道,无言只断魂"笔锋陡转,在看似平静的隐居生活中,突然流露出对仕途往事的复杂心绪,"断魂"二字将那种欲说还休的怅惘表现得淋漓尽致。

全诗语言质朴而意蕴深远,在闲适的表象下暗藏波澜,展现了宋代文人典型的精神困境——既向往隐逸生活,又难以完全割舍功名之念。诗人通过日常生活的白描,成功塑造出一个在出世与入世间徘徊的文人形象。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号