登录

《酬画上人石湖春望》宋葛天民原文赏析、现代文翻译

[宋] 葛天民

《酬画上人石湖春望》原文

荡荡春风草木香,茫茫泽国水云长。

莺来占柳为歌院,蝶去寻花作醉乡。

闲与物情聊品带,老於文字懒巡行。

望中别有关情处,几度朝阳又夕阳。

现代文赏析、翻译

《酬画上人石湖春望》现代文译文:

浩荡春风里草木散发着清香, 无边的水乡云水相接向远方。 黄莺占据柳枝搭建天然歌台, 蝴蝶飞向花丛寻觅醉人芬芳。 闲来细品万物情致聊以自娱, 年迈懒于推敲文字四处徜徉。 眺望中别有牵动心弦的景致, 看多少回朝阳升起又送斜阳。

赏析:

这首七律以石湖春景为背景,展现了诗人晚年闲适自得的生活状态。首联"荡荡""茫茫"二词,以宏阔笔触勾勒出水天相接的春日画卷,草木清香与云水苍茫形成嗅觉与视觉的双重意境。颔联运用拟人手法,将莺蝶的活动诗意化,"歌院""醉乡"的比喻新颖别致,赋予自然生灵以人文情趣。

颈联转入抒情,诗人以"闲"字领起,表明自己超脱尘俗的心境。"老於文字懒巡行"一句,既道出了年迈的事实,又暗含对文字功名的淡泊。尾联"几度朝阳又夕阳"的循环意象,既是对自然规律的观察,也暗喻人生岁月的流逝,在平淡中见深沉。全诗语言清新自然,意境开阔,体现了宋代文人"以俗为雅"的审美追求,展现了诗人与自然和谐共处的生命智慧。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号