登录

《小峰行乐却望北山》宋葛天民原文赏析、现代文翻译

[宋] 葛天民

《小峰行乐却望北山》原文

霜高群木落,湖上数峰秋。

野笛归牛径,烟蓑宿鹭洲。

望中多隐约,佳处小迟留。

百岁无虚日,能堪几度游。

现代文赏析、翻译

《秋望行乐图》

赏析:这首诗以"霜高"开篇,勾勒出深秋时节万木凋零的肃杀气象。湖上数峰点染出山水相依的画卷,牧笛声与归牛构成田园交响,烟蓑与鹭洲则晕染出水墨意境。诗人驻足凝望,在若隐若现的景致中发现令人流连的妙处。末联以人生百年的有限性反衬山水游赏的珍贵,在时空的永恒与生命的短暂间引发深沉哲思。

现代文译文: 严霜使万木凋零, 湖面倒映着几座秋山。 牧笛声里牛群归径, 烟雨蓑衣处白鹭栖洲。 眺望中景致若隐若现, 最美的地方总要驻足停留。 人生百年没有虚度的光阴, 又能经得起几次这样的畅游?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号