登录

《绝句》宋葛天民原文赏析、现代文翻译

[宋] 葛天民

《绝句》原文

二古四友金谷宴,千三百里锦帆游。

人间无此春风乐,乐极人间无此愁。

现代文赏析、翻译

《金谷欢宴与锦帆远游的辩证悲欢》

赏析: 这首七言绝句通过对比手法展现了人生极乐与极悲的辩证关系。前两句以"二古四友金谷宴"和"千三百里锦帆游"两个典故,勾勒出历史上最奢华的欢宴与最恣意的远游。"金谷宴"暗指石崇金谷园的豪奢聚会,"锦帆游"则暗喻隋炀帝锦帆千里的南巡盛况。后两句"人间无此春风乐,乐极人间无此愁"形成强烈转折,揭示出极乐之后必有大悲的哲理。诗人以简练的笔触,将历史典故与现实感悟熔于一炉,表达了对人生无常的深刻认知。

现代文译文: 石崇与四友的金谷园盛宴, 隋炀帝千三百里的锦帆巡游。 人间再没有这般春风得意的欢乐, 而欢乐到极致时,人间也再没有比这更深的忧愁。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号