登录

《龙井》宋葛天民原文赏析、现代文翻译

[宋] 葛天民

《龙井》原文

龙护深潭草木昏,断碑元佑典刑存。

蜀仙已去吴僧少,岭上松篁亦断魂。

现代文赏析、翻译

《龙井》赏析

这首七绝以龙井为切入点,通过四组意象的并置,构建出一个充满历史沧桑感的艺术空间。首句"龙护深潭草木昏"以"龙护"起笔,赋予深潭神秘色彩,"草木昏"的朦胧景象暗示着时光的流逝。次句"断碑元佑典刑存"转入历史维度,残碑与典刑的意象形成强烈反差,暗含对元佑党争的隐晦批评。

后两句"蜀仙已去吴僧少,岭上松篁亦断魂"运用递进手法,从人文到自然层层深入。"蜀仙"与"吴僧"的对举,暗示文化传承的中断,而松篁"断魂"的拟人化描写,更是将物我交融的悲凉推向极致。全诗以景语写情语,通过龙井周边景物的变迁,折射出诗人对历史兴衰、文化断层、自然变迁的多重感慨。诗人以简练的笔触,在二十八字中构建出宏大的时空维度,展现出宋代诗人特有的历史意识和生命感悟。

现代文译文: 神龙守护的深潭边草木幽暗, 断裂的石碑记载着元佑年间的刑罚旧事。 蜀地的仙人早已离去,吴地的僧人也日渐稀少, 山岭上的松竹也在黯然神伤。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号