登录

《和王丞诗》南北朝鲍照原文赏析、现代文翻译

[南北朝] 鲍照

《和王丞诗》原文

限生归有穷。

长意无已年。

秋心日逈绝。

春思坐连绵。

衔协旷古颜。

斟酌高代贤。

遯迹俱浮海。

采药共还山。

夜听横石波。

朝望宿岩烟。

明涧子{氵公}越。

飞萝予萦牵。

性好必齐遂。

迹幽非妄传。

灭志身世表。

藏名琴酒间。

现代文赏析、翻译

《和王丞诗》现代文译文:

生命终有尽头时, 情思却无终止年。 秋日孤心渐疏远, 春朝愁绪正缠绵。 神交上古高士貌, 心契往圣先贤言。 同隐共乘浮槎去, 采药相携返故山。 夜卧听石浪横卷, 晨起看岩岫生烟。 你如明涧跃深谷, 我似藤萝自缠牵。 天性相投终得遂, 幽居事迹岂虚传。 忘却尘世功名志, 埋名琴酒度流年。

赏析:

这首诗展现了诗人典型的隐逸情怀与生命哲思。全诗以"限生"与"长意"的对比开篇,形成生命有限而精神长存的艺术张力。"秋心"与"春思"的意象转换,暗喻着诗人复杂多变的内心世界。

中段"衔协旷古颜"至"飞萝予萦牵"八句,通过采药还山、听波望烟等隐逸生活的描绘,构建出一个超脱尘世的理想境界。其中"明涧"与"飞萝"的比喻尤为精妙,既写自然景物,又暗喻友人高洁品格与自己的依附之情。

结尾四句点明主旨,表明诗人彻底摒弃世俗功名,选择琴酒自娱的隐逸生活。全诗语言凝练,意境深远,既有对生命短暂的感慨,又有对精神自由的追求,体现了南朝文人特有的玄思与隐逸趣味。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号