登录

《白云诗》南北朝鲍照原文赏析、现代文翻译

[南北朝] 鲍照

《白云诗》原文

探灵喜解骨。

测化善腾天。

情高不恋俗。

厌世乐寻仙。

炼金宿明馆。

屑玉止瑶渊。

凤歌出林阙。

龙驾戾蓬山。

凌崖采三露。

攀鸿戏五烟。

昭昭景临霞。

汤汤风媚泉。

命娥双月际。

要媛两星间。

飞虹眺卷河。

泛雾弄轻弦。

笛声谢广宾。

神道不复传。

一逐白云去。

千龄犹未旋。

现代文赏析、翻译

《白云诗》现代文译文:

我探寻灵境欣喜脱胎换骨, 揣测造化善于飞升九天。 情志高远不留恋尘世俗物, 厌倦浊世乐于寻觅真仙。 炼制金丹夜宿明亮道馆, 研磨玉屑止步瑶池深渊。 凤凰清歌飞出山林宫阙, 神龙驾车抵达蓬莱仙山。 攀登悬崖采集三霄玉露, 随鸿雁嬉戏五色云烟。 灿烂日光沐浴朝霞之中, 浩荡和风抚媚山间清泉。 命嫦娥起舞于双月之间, 邀织女相会在银河两岸。 眺望飞虹横跨蜿蜒天河, 拨弄雾霭轻抚素琴丝弦。 笛声婉转辞谢众位宾客, 玄妙仙道不再人间流传。 一旦追随白云飘然远去, 千年万载也不会再回还。

赏析:

这首《白云诗》展现了诗人超凡脱俗的仙道追求,全诗可分为三个层次:

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号