登录
[南北朝] 鲍照
直如朱丝绳，清如玉壶冰。
何惭宿昔意，猜恨坐相仍。
人情贱恩旧，世义逐衰兴。
毫发一为瑕，丘山不可胜。
食苗实硕鼠，点白信苍蝇。
凫鹄远成美，薪刍前见凌。
申黜褒女进，班去赵姬升。
周王日沦惑，汉帝益嗟称。
心赏犹难恃，貌恭岂易凭。
古来共如此，非君独抚膺。
【原创赏析】
诗人此诗以"代白头吟"为题，实为借古讽今之作。全诗可分三层：开篇四句以"朱丝绳"、"玉壶冰"自喻高洁品性，却遭猜忌；中间十二句连用六组对比，展现世态炎凉；末四句点明历史循环的悲哀。诗人巧妙运用"硕鼠"、"苍蝇"等意象揭露小人当道，借周幽王宠褒姒、汉成帝立赵飞燕等典故，暗讽时政。全诗对仗工整而情感激越，在整齐的句式中暗藏愤懑，形成"外冷内热"的独特艺术效果。
【现代文译文】
正直如朱红丝绳般鲜明， 清白似玉壶寒冰般透澈。 何必惭愧往日的真诚？ 猜忌怨恨却接踵而至。
人情轻贱故交恩义， 世道趋附权势盛衰。 毫发般的微小过失， 竟被放大成不可逾越的丘山。
田鼠啃食禾苗确是大害， 苍蝇玷污白璧实在可憎。 野鸭天鹅因远飞受赞美， 柴草堆在眼前反遭践踏。
申后被废褒姒得宠， 班婕妤失势赵飞燕上位。 周幽王日渐昏聩沉迷， 汉成帝愈发叹息感慨。
真心赏识尚且难以依靠， 表面恭敬岂能轻易信任？ 自古以来都是如此， 并非只有你独自捶胸悲叹。
微信扫一扫
鲍照诗词推荐