登录
[南北朝] 鲍照
沵迆平原，南驰苍梧涨海，北走紫塞雁门。柂以漕渠，轴以昆岗。重关复江之隩，四会五达之庄。当昔全盛之时，车挂轊，人驾肩。廛闬扑地，歌吹沸天。孳货盐田，铲利铜山，才力雄富，士马精妍。故能侈秦法，佚周令，划崇墉，刳濬洫，图修世以休命。是以板筑雉堞之殷，井干烽橹之勤，格高五岳，袤广三坟，崪若断岸，矗似长云。制磁石以御冲，糊赪壤以飞文。观基扃之固护，将万祀而一君。出入三代，五百余载，竟瓜剖而豆分。泽葵依井，荒葛罥涂。坛罗虺蜮，阶斗麕鼯。木魅山鬼，野鼠城狐，风嗥雨啸，昏见晨趋。饥鹰厉吻，寒鸱吓雏。伏暴藏虎，乳血飡肤。崩榛塞路，峥嵘古馗。白杨早落，寒草前衰。稜稜霜气，蔌蔌风威。孤蓬自振，惊沙坐飞。灌莽杳而无际，丛薄纷其相依。通池既已夷，峻隅又以颓。直视千里外，唯见起黄埃。凝思寂听，心伤已摧。若夫藻扃黼帐，歌堂舞阁之基；璇渊碧树，弋林钓渚之馆；吴蔡齐秦之声，鱼龙爵马之玩；皆薰歇烬灭，光沉响绝。东都妙姬，南国佳人，蕙心纨质，玉貌绛唇，莫不埋魂幽石，委骨穷尘。岂忆同辇之愉乐，离宫之苦辛哉？天道如何，吞恨者多。抽琴命操，为芜城之歌。歌曰：“边风急兮城上寒，井径灭兮丘陇残。千龄兮万代，共尽兮何言。”
《芜城赋》原创赏析与今译
【赏析】 诗人以"芜城"广陵为镜，照见六朝兴衰的永恒命题。开篇如展开一幅战略地图，"漕渠为舵，昆岗为轴"的比喻赋予城池以生命动势。昔日的繁华被具象为"车挂轊，人驾肩"的市井喧嚣，盐田铜山的经济命脉与"格高五岳"的军事雄姿形成双重奏。当笔锋转向衰败，"泽葵依井"与"坛罗虺蜮"形成惊悚对照，饥饿的鹰隼与饮血的猛虎成为新时代的主人。最震撼的是时空折叠的艺术——璇渊碧树的华馆与埋骨穷尘的佳人共处同一画面，最终在"边风急兮城上寒"的挽歌中完成对历史无常的哲学叩问。
【今译】 这平原延展如绸缎，向南奔向苍梧的怒海，向北连接紫塞雁门。漕渠是它的船舵，昆岗作它的车轴。重重大江守护要冲，四通八达的繁华之都。当年鼎盛时节，车轴相撞，摩肩接踵。街巷铺满大地，笙歌直冲云霄。盐田聚财，铜山生利，人才济济，兵强马壮。因而敢超越秦制，逾越周礼，筑高墙，挖深壕，谋划万世太平。看那城垛修筑多精心，瞭望台搭建多勤恳，高度超越五岳，广度堪比三坟，峭拔如断崖，巍峨似长云。磁石门防备突袭，红土墙装饰纹章。城阙固若金汤，誓保君王万代。历经三朝更迭，五百余年后，终如瓜剖豆分般崩解。
如今井台爬满野葵，荒藤缠绕道路。祭坛盘踞毒蛇，台阶奔窜獐鼠。树精山鬼，野鼠城狐，在风雨中嚎叫，晨昏时出没。饿鹰磨喙，寒鸱吓雏。猛虎潜伏，饮血食肉。断木堵塞古道，残道狰狞可怖。白杨过早凋零，野草提前枯黄。凛冽霜气，萧瑟寒风。孤蓬自舞，沙砾惊飞。灌木茫无边际，荆棘纠缠丛生。护城河早已填平，高墙角已然倾颓。极目千里，唯见黄尘漫卷。凝神静听，心碎如摧。
那些雕门绣帐的歌楼舞榭，碧玉池畔的猎苑钓台；吴蔡齐秦的曼妙乐曲，鱼龙爵马的奇巧杂耍；全都香消灰冷，光逝声绝。东都的娇娥，南国的佳丽，蕙质兰心的美人，冰肌朱唇的尤物，无不魂埋顽石，骨委尘埃。谁还记得同乘凤辇的欢愉，离宫独守的凄苦？天道究竟何意？含恨者比比皆是。取琴谱曲，作这首芜城悲歌。歌中唱道："边塞风急城头寒，井台湮没坟茔残。千秋万代兴亡事，终归寂灭有何言。"
微信扫一扫
鲍照诗词推荐