登录
[南北朝] 鲍照
散幽经以验物，伟胎化之仙禽。钟浮旷之藻质，抱清迥之明心。指蓬壶而翻翰，望昆阆而扬音。澘日域以回骛，穷天步而高寻。践神区其既远，积灵祀而方多。精含丹而星曜，顶凝紫而烟华。引员吭之纤婉，顿修趾之洪姱。叠霜毛而弄影，振玉羽而临霞。朝戏于芝田，夕饮乎瑶池。厌江海而游泽，掩云罗而见羁。去帝乡之岑寂，归人寰之喧卑。岁峥嵘而愁暮，心惆怅而哀离。
于是穷阴杀节，急景凋年。骫沙振野，箕风动天。严严苦雾，皎皎悲泉。冰塞长河，雪满群山。既而氛昏夜歇，景物澄廓。星翻汉回，晓月将落。感寒鸡之早晨，怜霜雁之违漠。临惊风之萧条，对流光之照灼。唳清响于丹墀，舞飞容于金阁。始连轩以凤跄，终宛转而龙跃。踯躅徘徊，振迅腾摧。惊身蓬集，矫翅雪飞。离纲别赴，合绪相依。将兴中止，若往而归。飒沓矜顾，迁延迟暮。逸翮后尘，翱翥先路。指会规翔，临岐矩步。态有遗妍，貌无停趣。奔机逗节，角睐分形。长扬缓骛，并翼连声。轻迹凌乱，浮影交横。众变繁姿，参差洊密。烟交雾凝，若无毛质。风去雨还，不可谈悉。既散魂而荡目，迷不知其所之。忽星离而云罢，整神容而自持。仰天居之崇绝，更惆怅以惊思。
当是时也，燕姬色沮，巴童心耻。巾拂两停，丸剑双止。虽邯郸其敢伦，岂阳阿之能拟。入卫国而乘轩，出吴都而倾市。守驯养于千龄，结长悲于万里。
《舞鹤赋》现代文赏析与译文
赏析： 诗人这篇赋作以仙鹤为喻，展现了南北朝时期文人特有的精神追求与生命感悟。全赋可分为三个层次：先写仙鹤超凡脱俗的仙姿，再写其降临凡尘的惆怅，最后极尽描摹鹤舞之美。作者通过"散幽经以验物"的起笔，将仙鹤置于神话与现实的交界处，以"伟胎化之仙禽"定调，赋予其既真实又虚幻的双重特性。
文中运用大量神话意象（蓬壶、昆阆、芝田、瑶池）构建仙境，又以"严严苦雾，皎皎悲泉"等反差强烈的意象表现尘世苦难。最精彩处在于对鹤舞的描写，"振玉羽而临霞""踯躅徘徊，振迅腾摧"等句，通过动态视觉的铺陈，使鹤舞具有了"迷不知其所之"的梦幻效果。结尾"结长悲于万里"的慨叹，暗含了诗人对自身际遇的寄托，使咏物赋具有了深刻的生命意识。
现代文译文：
（开篇）展开玄奥的典籍来印证万物，惊叹这由天地灵气孕育的仙鹤。它汇聚了飘逸空灵的气质，怀抱清澈高远的明澈心性。朝着蓬莱仙山振翅飞翔，对着昆仑阆苑引颈长鸣。掠过太阳栖息之地盘旋，穷尽天宇极处高飞探寻。它行经的神圣地域已渐遥远，累积的灵性祭祀正日益丰盛。
（鹤之形）眼中蕴含丹砂般的光华如星辰闪耀，头顶凝结紫气似烟霞流动。伸展圆润的颈项姿态纤柔婉转，顿足修长的腿爪显得雄健优美。层叠如霜的羽毛与光影嬉戏，振动美玉般的羽翼直临云霞。清晨在灵芝田里嬉戏，日暮于瑶池畔饮水。
（入凡尘）厌倦了江海的遨游来到沼泽，却被云雾般的罗网所困羁。离开天帝居所的寂静，回到人间的喧嚣卑微。岁月艰难令人忧愁迟暮，内心惆怅满怀离别哀伤。
（环境渲染）此时严冬肃杀时节，急促的光阴催残年岁。狂风卷沙震动原野，飓风呼啸撼动天宇。浓重寒雾笼罩四方，皎洁冰泉流淌悲鸣。寒冰堵塞悠长大河，积雪覆盖连绵群山。
（鹤舞）待到夜雾消散，天地澄明开阔。星河翻转天汉回旋，晓月即将西沉。感应寒鸡报晓的清晨，怜惜霜雁远离沙漠。面对萧瑟的惊风，沐浴流泻的晨光。在丹墀上发出清越鸣叫，于金阁中展现飞舞姿容。
（舞姿描写）起初如凤凰般连贯踏步，最终似游龙般婉转腾跃。时而踌躇徘徊，时而振翅疾飞。受惊时如蓬草聚散，矫健时似白雪纷飞。忽而分离各赴其所，忽而聚合相依相偎。将起又止，似去还归。飒飒风声里矜持回望，迁延飞旋中接近迟暮。
（舞姿变幻）后飞的羽翼扬起尘埃，先行的身影开辟道路。相遇时规整盘旋，临歧路则矩步前行。姿态保留未尽之美，形貌充满流动意趣。奔突中暗合节拍，顾盼间各具形态。长翅缓飞时，双翼共鸣和声；轻捷足迹交错，浮动身影纵横。万千变化的身姿，参差交织的密影。如烟交汇雾凝结，仿佛消弭了实体；似风逝雨复来，难以言说其精妙。
（观感）令人魂飞魄散目眩神迷，恍惚不知其去向。忽然如流星离散云霞收束，整肃神容恢复自持。仰望天际居所的崇高绝远，更添惆怅惊动思绪。
（对比）此刻，燕地佳丽黯然失色，巴渝舞童羞惭不已。巾舞拂舞双双停歇，跳丸击剑同时止息。纵是邯郸舞者岂敢比肩，即便阳阿名技怎能模拟。进入卫国必获大夫轩车之荣，来到吴都定使全城倾巷围观。
（结语）注定要承受千年驯养的命运，却在万里长空留下永恒悲鸣。
微信扫一扫
鲍照诗词推荐