登录

《还都道中诗三首 其一》南北朝鲍照原文赏析、现代文翻译

[南北朝] 鲍照

《还都道中诗三首 其一》原文

悦怿遂还心,踊跃贪至勤。

鸣鸡戒征路,暮息落日分。

急流腾飞沫,回风起江濆。

孤兽啼夜侣,离鸿噪霜群。

物哀心交横,声切思纷纭。

叹慨诉同旅,美人无相闻。

现代文赏析、翻译

归途的喧嚣与寂静

"悦怿遂还心,踊跃贪至勤",开篇两句便将归心似箭的迫切心情和盘托出。诗人用"悦怿"与"踊跃"两个动态意象,勾勒出旅人内心难以抑制的欢欣与躁动。这种情绪如此强烈,以至于诗人"贪至勤"——对归途的渴望使他变得异常勤勉,恨不得一步跨到家门。

然而归途的物理现实却与内心的急迫形成鲜明反差。"鸣鸡戒征路,暮息落日分",晨鸡报晓催人上路,暮色四合又不得不停下脚步。这一早一晚的意象,暗示着旅途的漫长与不可逾越的时间法则。诗人内心的"踊跃"与外界的客观限制之间,已经埋下了矛盾的种子。

这种矛盾在接下来的景物描写中愈发尖锐。"急流腾飞沫,回风起江濆",江水的湍急与旋风的回旋,构成了一幅动荡不安的自然图景。这既是眼前实景,更是诗人内心状态的投射——归途中的兴奋与焦虑,正如这急流回风般交织激荡。

"孤兽啼夜侣,离鸿噪霜群",镜头从自然景观转向动物世界。孤独的野兽呼唤伴侣,离群的鸿雁在寒霜中哀鸣。这些意象不仅渲染了旅途的凄凉氛围,更暗示了诗人作为"宦游人"的深层孤独。诗人一生仕途坎坷,此时虽在归途,但政治上的失意与漂泊感依然如影随形。

"物哀心交横,声切思纷纭",外物的悲凉与内心的愁绪在此刻完全交融。各种声音——急流声、风声、兽嚎、雁鸣——都成了触动愁思的媒介。诗人将听觉感受与心理活动紧密结合,创造出一种"声心交感"的艺术效果,使读者仿佛能听到那些穿透夜空的哀鸣,也能感受到诗人胸中翻腾的思绪。

结尾"叹慨诉同旅,美人无相闻"突然将视角拉回现实。诗人试图向同行者倾诉感慨,却发现无人真正理解;而心中思念的"美人"(可能指君王或知音),更是音讯全无。这一转折揭示了全诗的核心困境:身体虽在归途,精神却依然漂泊;地理上的回归,并不能解决心灵上的孤独。

诗人在这首诗中展现了他作为"元嘉三大家"之一的卓越艺术功力。他通过精准的意象选择和多层次的情感表达,将一次普通的归途经历升华为对人生漂泊状态的深刻思考。诗中那种既急切又怅惘、既欢欣又哀伤的矛盾情绪,正是中国古代羁旅诗歌的永恒主题,也是诗人个人命运的真实写照。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号