登录
[南北朝] 鲍照
孤鸿散江屿，连翩遵渚飞。
含嘶衡桂浦，驰顾河朔畿。
攒攒劲秋木，昭昭净冬晖。
窗前涤欢爵，帐里缝舞衣。
芳岁犹自可，日夜望君归。
《孤鸿望归：诗人诗中的时空守望》
赏析： 诗人此诗以"孤鸿"意象开篇，构筑了一幅极具张力的时空画卷。前四句通过鸿雁的飞行轨迹，在"江屿-渚-衡桂浦-河朔畿"间展开地理空间的延展，而"含嘶""驰顾"的拟人化描写，使飞鸟成为诗人情感的载体。中段"攒攒劲秋木，昭昭净冬晖"二句，以叠字强化视觉冲击，秋木的劲健与冬晖的澄澈形成季节的流转，暗示等待的漫长。结尾处"涤欢爵""缝舞衣"的细节，将期盼具象化为日常动作，"芳岁"与"日夜"的时间对仗，最终凝聚成"望君归"的情感核心。全诗以飞鸟的动衬托守望的静，用空间的远映照情感的深，展现了南北朝诗歌"情以物迁，辞以情发"的典型特征。
现代文译文： 一只孤雁掠过江心小岛 接连不断地沿着沙洲低飞 在衡桂水滨含着哀鸣 又急急回望河朔京畿 秋林簇簇显出倔强姿态 冬日阳光格外清澈明净 我在窗前擦拭欢宴的酒杯 于帷帐里缝制起舞的罗衣 美好年华尚可虚度 只是日夜盼望着你的归期
微信扫一扫
鲍照诗词推荐