登录

《采菱歌七首 其三》南北朝鲍照原文赏析、现代文翻译

[南北朝] 鲍照

《采菱歌七首 其三》原文

暌阔逢暄新,凄怨值妍华。

愁心不可荡,春思乱如麻。

现代文赏析、翻译

《采菱歌七首 其三》赏析:

这首短诗以春日为背景,展现了诗人内心复杂矛盾的情感世界。前两句"暌阔逢暄新,凄怨值妍华"形成鲜明对比——久别重逢的温暖新春,却遇上内心凄楚的怨情。暄新与凄怨、妍华与愁思的并置,凸显了诗人"以乐景写哀情"的艺术手法。

后两句"愁心不可荡,春思乱如麻"直抒胸臆,将抽象的愁绪具象化。"不可荡"三字力透纸背,既表现愁绪的深沉难解,又暗含试图排遣而不得的挣扎。"乱如麻"的比喻更是将春日纷繁思绪描绘得淋漓尽致,让读者仿佛看到诗人面对盎然春意时理还乱的愁肠。

现代文译文: 久别重逢这温暖新春, 满怀凄楚偏遇繁花似锦。 郁结的愁绪难以排遣, 春日情思纷乱如麻难理清。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号