登录

《拟古诗八首 其四》南北朝鲍照原文赏析、现代文翻译

[南北朝] 鲍照

《拟古诗八首 其四》原文

凿井北陵隈,百丈不及泉。

生事本澜漫,何用独精坚。

幼壮重寸阴,衰暮反轻年。

放驾息朝歌,提爵止中山。

日夕登城隅,周回视洛川。

街衢积冻草,城郭宿寒烟。

繁华悉何在,宫阙久崩填。

空谤齐景非,徒称夷叔贤。

现代文赏析、翻译

《废墟上的生命叩问:诗人<拟古诗八首·其四>的荒诞美学》

赏析: 这首充满荒诞色彩的诗作,展现了诗人对生命本质的深刻思考。开篇"凿井"意象构成震撼性隐喻——在北陵山凹处掘井百丈仍不见水,恰似人生徒劳的缩影。诗人以夸张手法撕碎传统价值体系:"生事本澜漫"颠覆了儒家建功立业的教条,"何用独精坚"则消解了道德坚守的意义。时间认知的悖论更显荒诞——年轻时珍惜光阴,暮年却轻掷岁月,这种倒置暗示着价值体系的崩溃。

中段"放驾""提爵"的放纵行为,与登城远眺的废墟景象形成尖锐对比。冻草、寒烟、崩填的宫阙,共同构建出一个冰冷的历史坟场。最终"空谤""徒称"的否定,将齐景公的昏庸与伯夷叔齐的高洁统统解构,完成对历史评价体系的终极质疑。诗人以存在主义式的清醒,在虚无中叩问生命真谛。

现代文译文: 在北山背阴处开凿深井 掘进百丈仍不见甘泉 人生本就是场荒诞剧 何必执着所谓的坚贞

年轻时争分夺秒 老来却挥霍光阴 停下朝歌的马车 在中山痛饮至酣

黄昏独登城墙角楼 环视洛川周遭景象 街道堆积着冻僵的野草 城郭缠绕着凝固的寒烟

往昔繁华今在何处 宫殿早已坍塌成丘 讥讽齐景公有何意义 赞美夷叔贤能也是徒然

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号