登录

《发后渚(江上气早寒)》南北朝鲍照原文赏析、现代文翻译

[南北朝] 鲍照

《发后渚(江上气早寒)》原文

【发后渚】 江上气早寒,仲秋始霜雪 。 从军乏衣粮,方冬与家别 。 萧条背乡心,凄怆清渚发 。 凉埃晦平皋,飞潮隐修樾 。 孤光独徘徊,空烟视升灭 。 途随前峰远,意逐后云结 。 华志分驰年,韶颜惨惊节 。 推琴三起叹,声为君断绝 。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

江面上寒气初起,仲秋时分才开始降霜。 行军无粮,等到冬天才能回家与家人团聚。 背井离乡,心中萧条凄凉。乘船过小渚,看见飞潮在树上时隐时现。 岸上尘埃嚣嚣,水中月影飘荡。离群独行,心情苦闷无聊。 船向前走,景色也越来越美。霜后的大地分外空旷。 望断南飞的鸟雀和雁群,更感岁月流过是那样不易。 扔下琴叹息三声,可惜你这再也无人能懂的离愁离苦。

“江上气早寒”总体叙述江上气侯初寒之景,“仲秋始霜雪”、“方冬”更为具体的阐述了此言。因此这句话一开始就在述事言景,“从军乏衣粮”、“与家别”,为下文具体描绘愁情作了铺垫。作者在军中时日已久,又逢无衣无粮之时,恰逢寒冬将至,将要与家人分离,心中愁苦凄恻。“凉埃”二句写渚上之景,尘埃飞扬,飞潮涌动,映衬诗人内心的阴霾。随着天气的严寒,景色也起了变化:往日清晰的江岸这时显得混沌迷蒙;本来平静的江潮此刻也变得翻卷咆哮。“孤光”二句将月亮人格化,表达出作者因心境恶劣而产生错觉,也侧面体现出他的漂泊无依。“途随”四句这是主人公把自己的心意说到路程的远近、大抵依照这水面和高空的因应而生诸景而已罢了…舟程在天边不断的伸向远方天际遥相呼应形成外有尽而内有无限探索的一景心中的追叹漂荡在那世界边际感悟这次的哀痛延伸从多么深入空间独立意识有了外在延伸发见了无边的“前峰”、“后云”。感叹人生的多艰路程永无止境。“华志”四句,“分驰年”即逝,“惨惊节”可见时日之速,回顾已经消磨的岁月和正待被打破的旧规。心中暗自立誓,自己这意志渐失、年华已改的诗人才子一定要抓住自己如花似锦的年华,珍惜自己有过的辉煌时光,否则到了而今这步田地可真是后悔也来不及了。末两句一挽就一放,一悲一壮,把作者那种欲挽既倒的狂澜却又心有余而力不足的思想痛苦真切的表现了出来。“推琴三起叹”,以琴弦拨动而发出的声响为主表达作者低沉闷哑的声音使人陷入心烦意乱的压抑之感,他不断地在感叹道把心事尽情向天空抒发而随着心中的一股热流融入悲叹却再也回不去了。

这首诗以“发后渚”为题,以“从军乏衣粮”为因缘起“方冬与家别”,作者以江上早寒为引子,以自己由衣食无着而被迫从军起兴,抒发了自己久戍边疆、背井离乡、怀才未遇的苦闷和激愤之情。诗人把自己漂泊无依的身世之感、激荡澎湃的襟怀告诉了读者。鲍照由于其人特立独行、磊落不平,文坛上颇多往来酬唱的赠答、艳情小诗以其思想内容之深广及风格清新、意境雅致而流传于世,然而此诗言简意赅、直抒胸臆风格独特艺术造诣甚高也常被人忽视。这首诗语语明快、字字鲜活,真有“慷慨以任气,磊落以使才”之妙。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号