登录
[南北朝] 鲍照
开黛睹容颜，临镜访遥途。
君子事河源，弥祀阙还书。
春风扫地起，飞尘生绮疏。
文袿为谁设，罗帐空卷舒。
不怨身孤寂，但念星隐隅。
《孤镜辞》
赏析： 这首诗以"临镜"为线索，通过镜中容颜与远方征人的双重意象，构建出时空交错的抒情空间。"春风扫地起"四句尤为精妙，以动态的春风反衬静态的罗帐，飞尘与华服的对比中，暗藏"谁适为容"的千古怅惘。结尾"不怨"而"但念"的转折，将南朝闺怨诗提升到新的境界——孤寂不再是哀叹的对象，而是化作了对星辰般遥远之人的永恒守望。
现代文译文： 展开黛眉端详镜中容颜 铜镜里探寻你远行的路途 君子奉命前往黄河源头 经年累月 连家书都渐渐稀疏
春风卷着尘土扫过庭院 飞絮穿过雕花窗棂飘舞 绣花的礼服为谁准备 罗帐徒然地卷起又垂落
我不抱怨这孤独的处境 只牵挂天边隐没的星宿 那或许是你归来的方向 在银河最遥远的角落
微信扫一扫
鲍照诗词推荐