登录
[南北朝] 鲍照
【赠故人马子乔】 双剑将离别，先在匣中鸣。 烟雨交将夕[1]，从此遂分形。 雌沉吴江里[2]，雄飞入楚城[3] 。 吴江深无底，楚关有崇扃[4] 。 一为天地别，岂直限幽明[5] 。 神物中不隔，千祀倘还并[6] 。
赠故人马子乔
南北朝 鲍照
双剑将离别，先在匣中鸣。 烟雨交将夕，从此遂分形。 雌沉吴江里，雄飞入楚城。 吴江深无底，楚关有崇扃。 一为天地别，岂直限幽明。 神物中不隔，千祀傥还并。
暮烟和江雨相交织，夜幕将你我心情连。 自古剑有雌雄伴，一别楚江而独留剑。 失去伙伴的孤独感，心情难以用语言全。 别后或许还相见，相携游历千万里边。 此诗描写了剑离别时的呜鸣声和相依相伴的深情。鲍照笔下的双剑不再是实体的事物，而是有生命有情感的代表，能够和人一同分享情感体验，像一对同生共命的伴侣。这首诗既有古剑的描写，也有分别之时的场景描绘，充满了深情和怀念的情感。 诗人也表现了人类在别离之时无尽的感慨和怀恋之情，使此诗成为一首深情的抒情诗。
在现代译文：
在这烟雨交织的傍晚时刻，我们即将分别，剑也将与我分离。 雌剑跟随雌剑消失在吴江深处，雄剑则飞翔入楚城。 吴江深不见底，而楚关却高耸入云。 从此与天地之别，岂只是限制于阴阳之间？ 但神物之中自有情不隔，千年之后或许我们还能重逢并游历于天地之间。
微信扫一扫
鲍照诗词推荐