登录

《中兴歌十首 其七》南北朝鲍照原文赏析、现代文翻译

[南北朝] 鲍照

《中兴歌十首 其七》原文

九月秋水清,三月春花滋。

千金逐良日,皆竞中兴时。

现代文赏析、翻译

《中兴歌十首 其七》赏析:

这首短诗以四季更迭为背景,展现了南朝宋中兴时期的盛世气象。前两句"九月秋水清,三月春花滋"形成工整对仗,通过春秋两季最具代表性的景物,构建出时间流转的意象框架。秋水之清澈与春花之繁茂,暗喻国家经过动荡后重获新生的景象。

后两句"千金逐良日,皆竞中兴时"转入抒情议论,用"千金"象征社会各阶层的热情参与,"逐良日"则生动表现了人们珍惜太平岁月的心态。末句点明主题,一个"竞"字尤为精妙,既展现了全民共建的蓬勃朝气,又暗含对中兴局面的赞美。

全诗仅二十字,却完成了从自然景物到社会风貌的升华,体现了诗人作为"元嘉三大家"之一的高超艺术造诣。诗人将个人情感融入时代洪流,以简练笔墨勾勒出一幅中兴盛世的全景图。

现代文译文: 九月的秋水多么澄澈, 三月的春花处处绽放。 人们挥洒千金追逐美好时光, 都在这中兴盛世奋发图强。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号