登录

《登庐山诗二首 其一》南北朝鲍照原文赏析、现代文翻译

[南北朝] 鲍照

《登庐山诗二首 其一》原文

悬装乱水区,薄旅次山楹。

千岩盛阻积,万壑势回萦。

巃嵷高昔貌,纷乱袭前名。

洞涧窥地脉,耸树隐天经。

松磴上迷密,云窦下纵横。

阴冰实夏结,炎树信冬荣。

嘈囋晨鹍思,叫啸夜猿清。

深崖伏化迹,穹岫閟长灵。

乘此乐山性,重以远游情。

方跻羽人途,永与烟雾并。

现代文赏析、翻译

山行者的精神图景:诗人《登庐山诗》的形而上攀登

南北朝诗人的《登庐山诗二首·其一》呈现了一场惊心动魄的山岳朝圣。开篇"悬装乱水区,薄旅次山楹"二句,诗人以"悬装"这一极具张力的姿态闯入视野——不是闲适的游览,而是全身心投入的攀登。"悬"字既描摹了行装的轻简,更暗示了精神上的悬置状态,旅人将自己悬挂于世俗与超验之间,如同一个行走在精神钢丝上的表演者。

诗歌随即展开庐山的地理奇观:"千岩盛阻积,万壑势回萦"。诗人笔下的山不是静态的风景画,而是充满动态张力的生命体。"盛阻积"与"势回萦"的运用,使山岩具有了主动阻挡的意志,沟壑则展现出缠绕追逐的姿态。这种拟人化的描写超越了单纯的景物再现,折射出诗人内心与自然力量的对话与较量。

"巃嵷高昔貌,纷乱袭前名"二句转入历史维度。庐山的高峻自古而然,它的声名纷至沓来。诗人在此暗示:真正的攀登不仅是空间的征服,更是与历史记忆的对话。当诗人说"洞涧窥地脉,耸树隐天经"时,他已从外在观察转向对自然奥秘的探寻。"地脉"与"天经"这对概念,将地理特征提升到了宇宙法则的高度,显示出诗人试图在山水中读解天地密码的形而上追求。

诗歌中段对山中奇景的描绘极具张力:"阴冰实夏结,炎树信冬荣"。这违背常理的景象——夏日结冰、冬季繁茂——打破了人们对自然的惯常认知。诗人似乎在说:庐山是一个超越常识的异质空间,这里的自然法则不同于尘世。这种异常恰恰构成了山的神圣性,为后续的精神飞升埋下伏笔。

听觉意象的加入使诗歌的感官层次更加丰富:"嘈囋晨鹍思,叫啸夜猿清"。晨鹍的鸣叫与夜猿的啸声构成了山中特有的声音景观。值得注意的是,诗人将鸟鸣称为"思",赋予动物声音以思想性,暗示自然界的声响也承载着某种宇宙智慧。这种通感手法将听觉体验转化为精神交流,使山中的声音成为天人之际的密语。

"深崖伏化迹,穹岫閟长灵"二句将诗歌推向神秘主义的高潮。"化迹"暗示神仙踪迹,"长灵"则直指超自然存在。诗人在此描绘的不是一般的风景,而是一个充满灵性的神圣空间。山崖不仅是地质构造,更是神灵栖居的殿堂;峰峦不仅是地理标志,更是永恒灵性的容器。这种自然观具有明显的道教色彩,庐山被呈现为一个联通人神的阈限空间。

结尾四句"乘此乐山性,重以远游情。方跻羽人途,永与烟雾并"完成了从地理攀登到精神飞升的转化。"乐山性"与"远游情"的对举,表明诗人既享受山林的天然意趣,又怀有超越现世的渴望。"羽人途"明确指向道教仙人的飞升之路,而"永与烟雾并"则描绘了与自然元素合一的终极境界。诗人最终将登山体验转化为一种神秘主义的合一体验,肉体攀登终止之处,正是精神翱翔开始之时。

诗人这首诗的独特价值在于,它超越了六朝山水诗常见的景物描摹,创造出一个充满精神张力的象征世界。诗中的庐山既是具体的地理存在,又是心灵攀登的象征图式;既是自然奇观的集合,又是宇宙奥秘的显现。诗人通过精细的空间叙事——从山脚到山顶,从外观察到内省,从物质世界到灵性领域——完成了一次完整的精神朝圣。这种将地理攀登与精神超越完美结合的艺术手法,使《登庐山诗》成为中国古代山水诗中的形而上学典范。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号