登录
[南北朝] 鲍照
久宦迷远川，川广每多惧。
薄止闾边亭，关历险程路。
霮䨴冥寓岫，濛昧江上雾。
时凉籁争吹，流荐浪奔趣。
恻焉增愁起，搔首东南顾。
茫然荒野中，举目皆凛素。
回风扬江泌，寒□栖动树。
太息终晨漏，企我归飙遇。
《宦途迷雾中的归心》赏析
这首旅途抒怀之作，以浓墨重彩的笔触勾勒出南北朝时期一位宦游文人的归途心境。诗人通过"川广多惧"的宦海感慨与"闾边亭"的暂歇，将仕途的迷茫与归途的艰辛交织呈现。诗中"霮䨴冥寓岫，濛昧江上雾"的意象群，既是眼前实景，更是诗人内心迷茫的投射，云雾笼罩的山峦与江面，恰似宦海中难以看清的前路。
在艺术表现上，诗人善用视听通感，"凉籁争吹"与"浪奔趣"形成声浪交织的旅途交响，而"举目皆凛素"的视觉印象则强化了羁旅孤寂。特别是"回风扬江泌，寒□栖动树"的动态描写，以自然界的细微变化映照诗人内心的波澜。结尾"企我归飙遇"的期盼，在终夜叹息后显得尤为迫切，展现了古代文人在仕隐之间的典型矛盾心理。
现代文译文： 长年宦游迷失在远方河川， 江河浩渺常令我心生畏惧。 暂歇在乡野边的小亭里， 关山重重险路历历在目。
浓云盘踞在幽深的山谷， 迷蒙雾气笼罩着江面。 凉风时而争相吹拂， 急流推着芦苇浪奔如注。
忧伤忽然涌上心头， 挠首频频望向东南。 四顾茫茫荒野之中， 满眼尽是肃杀寒素。
回旋的风扬起江边细浪， 寒气催动着栖息的树木。 整夜叹息直到晨钟响起， 期盼着顺风助我归途。
微信扫一扫
鲍照诗词推荐