登录
[南北朝] 鲍照
【赠傅都曹别】 轻鸿戏江潭，孤雁集洲沚 。 邂逅两相亲，缘念共无已 。 风雨好东西，一隔顿万里 。 追忆栖宿时，声容满心耳 。 落日川渚寒，愁云绕天起。 短翮不能翔，徘徊烟雾里 。
《赠傅都曹别》现代文译文：
你我一别如孤雁游于江潭，另一半天空便有了孤鸿翔于沙洲。在缘分中相遇的我们竟如此亲近，我们的友情之念已不可消除。风风雨雨总会过去，分别一刹便如隔万里。回想起共同生活的日子，你们的音容笑貌全充满了我的心耳。傍晚时分，寒意充满了江渚，愁云在天空中缭绕。我这一生短小的翅膀不能高飞，只能徘徊在烟雾之中。
赏析：
这首诗是鲍照在离别友人时所写，表达了作者对友人的不舍和离别的忧愁。“轻鸿戏江潭，孤雁集洲沚”这两句通过对鸿雁的描写，表达了作者与友人分别后的孤寂。“邂逅两相亲，缘念共无已”写了鲍照与友人相识的偶然，然而相遇即缘分，又令人难忘。这样的情愫人人都有，更是普遍的人生体验，也自然而然会引起作者与友人的依依不舍之情。“风雨好东西，一隔顿万里”在此之中，“风雨”具有象征意义，暗指人生的困境，也可直接理解为人生的曲折。“一隔顿万里”表现了作者与友人之间的距离之远，更表现了分别之苦。尾联“追忆栖宿时，声容满心耳。”表达了作者对过去共同生活的怀念，回想过去的点点滴滴，仿佛都历历在目。
全诗感情真挚，语言质朴，表达了鲍照对友人的深深情谊。
微信扫一扫
鲍照诗词推荐