登录

《代白纻曲二首 其一》南北朝鲍照原文赏析、现代文翻译

[南北朝] 鲍照

《代白纻曲二首 其一》原文

朱唇动。

素腕举。

洛阳少童邯郸女。

古称渌水今白纻。

催弦急管为君舞。

穷秋九月荷叶黄。

北风驱雁天雨霜。

夜长酒多乐未央。

现代文赏析、翻译

《红颜舞尽秋霜夜》

赏析: 这首诗以"朱唇""素腕"开篇,以艳丽的色彩对比勾勒出舞者的动人形象。诗人将洛阳少年与邯郸舞女并置,暗示着这是一场跨越地域的艺术盛宴。"渌水"与"白纻"的古今对照,既点明舞蹈的源流,又暗含时代变迁的感慨。后四句笔锋陡转,以"穷秋""北风"的肃杀景象反衬宴饮歌舞的热烈,形成强烈的时空张力。末句"夜长酒多乐未央"既写尽欢宴之盛,又隐隐透露出乱世中及时行乐的无奈。

现代文译文: 红唇轻启皓腕扬, 洛阳少年邯郸娘。 古曲渌水今白纻, 急弦促管为君狂。 深秋荷叶尽枯黄, 北风逐雁降寒霜。 夜永酒酣兴正浓, 哪管窗外已苍茫。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号