登录

《字谜三首 其二》南北朝鲍照原文赏析、现代文翻译

[南北朝] 鲍照

《字谜三首 其二》原文

头如刀。

尾如钩。

中央横广。

四角六抽。

右面负两刃。

左边双属牛。

现代文赏析、翻译

《字谜三首 其二》赏析

这首字谜诗以精妙的意象组合,勾勒出一个汉字的立体造型。诗人运用"刀""钩""牛"等具象比喻,将抽象的笔画转化为生动的视觉形象。"头如刀"的锐利与"尾如钩"的弯曲形成鲜明对比,"中央横广"与"四角六抽"则构建出字形的空间架构。最妙的是"右面负两刃"与"左边双属牛"的对称设计,既暗示偏旁特征,又暗合农耕文明中"牛"与"刀"的生产工具意象。全诗六句十二个意象,如拼图般严丝合缝,展现了南朝文人以诗解字的文字游戏智慧。

现代文译文: 起笔似刀刃般锋利 收笔如弯钩样回旋 中间一横宽阔舒展 四角伸出六道锋芒 右侧承载双刃交错 左边立着两角耕牛

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号