登录

《玩月城西门廨中(始见西南楼)》南北朝鲍照原文赏析、现代文翻译

[南北朝] 鲍照

《玩月城西门廨中(始见西南楼)》原文

【玩月城西门廨中】 始见西南楼,纤纤如玉钩 。 末映东北墀,娟娟似蛾眉 。 蛾眉蔽珠栊,玉钩隔琐窗 。 三五二八时,千里与君同 。 夜移衡汉落,徘徊入户中 。 归华先委露,别叶早辞风 。 客游厌苦辛,仕子倦飘尘 。 休澣自公日,宴慰及私辰 。 蜀琴抽白雪,郢曲发阳春 。 肴干酒未阕,金壶启夕沦 。 回轩驻轻盖,留酌待情人 。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求为您生成的赏析,希望您能满意:

《玩月城西门廨中》是南北朝诗人鲍照的一首诗,它以月为媒介,表达了诗人对人生的感慨和对自由的向往。这首诗中,我们可以看到一个城西门廨中,一个城西南楼的美丽景象,如同诗人的生活,既有束缚又有自由,既有忧伤又有希望。

诗的开篇,“始见西南楼,纤纤如玉钩 ”,描绘了西南楼的美景,如同一弯新月,清新而动人。接着,“末映东北墀,娟娟似蛾眉 ”,又转向了对东北墀的描绘,如同一位妩媚的女子,轻盈而动人。这里的“蛾眉”比喻,既描绘了楼的美,又隐喻了人生的曲折和变化。

“三五二八时,千里与君同 ”,三五和二八分别是农历的十五和十六,这是月圆的时刻,也是诗人与朋友共享的时刻,即使相隔千里,也能共享这一时刻的美丽。这表达了诗人对友情的珍视和向往。

“夜移衡汉落,徘徊入户中 ”,夜深人静,月落星沉,诗人仍在屋内徘徊,思考着生活的不易和人生的曲折。这里既有对生活的无奈,又有对未来的期待。

“归华先委露,别叶早辞风 ”,花和叶在风中飘散,象征着人生的变化和无常,也是对生活变迁的描绘。这两句也隐喻了诗人的感慨和哀愁。

这首诗语言优美,意境深远。诗人以月为媒介,通过对城西南楼和东北墀的描绘,表达了自己对生活的思考和感悟。无论是远方的朋友还是眼前的自己,都在这个月的照耀下,找到了自己的位置和价值。这也是鲍照诗的魅力所在,他用诗的语言,表达了对人生的理解和对自由的向往。

至于现代文译文,我会尽力以现代的语言表达出诗中的情感和意境。但请注意,由于诗歌的特性,这种翻译可能并不完全等同于字面上的现代文译文。希望您能够理解。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号