登录

《字谜三首 其一》南北朝鲍照原文赏析、现代文翻译

[南北朝] 鲍照

《字谜三首 其一》原文

二形一体,四支八头。

四八一八,飞泉仰流。

现代文赏析、翻译

《字谜三首 其一》赏析

这首谜语诗以精妙的拆字手法暗藏"井"字意象。首句"二形一体"暗示"井"字由两个"二"字相叠而成,形成字形上的合体关系。"四支八头"则描绘井字形结构:四根笔直的井栏(四支),每根井栏两端各有一个出头(共八头)。"四八一八"通过数字游戏进一步点题——四乘八得三十二,减十八得十四,暗合"井"字笔画数。末句"飞泉仰流"以动态意象点睛,描绘从井中汲水时水桶上升、清泉倒流的生动场景,赋予静态文字以灵动之美。

现代文译文: 两个"二"字合为一体, 四根支柱八个端头。 四八相减得十八数, 看那清泉向上涌流。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号