登录
[南北朝] 鲍照
【代结客少年场行】 骢马金络头，锦带佩吴钩[1] 。 失意杯酒间，白刃起相雠[2] 。 追兵一旦至[3]，负剑远行游。 去乡三十载，复得还旧丘[4] 。 升高临四关[5]，表里望皇州[6] 。 九涂平若水[7]，双阙似云浮[8] 。 扶宫罗将相，夹道列王侯[9] 。 日中市朝满[10]，车马若川流。 击钟陈鼎食[11]，方驾自相求[12] 。 今我独何为，坎壈怀百忧[13] 。
以下是我对这首诗的赏析，希望对您有所帮助：
这首《代结客少年场行》是鲍照的一首抒发豪情壮志的诗作。诗中描绘了一位英勇的少年，骑着镶金的骢马，佩戴着吴钩的锦带，在杯酒之间意气风发，但随后因政治上的失意而被迫背剑远行。
在鲍照的眼中，这个故事展示了一种无畏的精神，一位真正的英雄不畏惧挫折和困苦，毅然决然地选择追求自己的理想和目标。这其中既有豪情又有现实的无情。鲍照以此展示了人性中的冲突与奋斗，即使面对生活的种种困扰，也不能阻止人们对理想和自由的追求。
在现代文译文中，这首诗的情境将被尽可能地呈现出来，但同时也尝试捕捉鲍照在描述这些情境时的情绪和感触。以下是现代文的译文：
骑着镶金的骢马，带着华丽的锦带，英勇的少年身佩吴钩。 杯酒之间的失意，换来的是白刃间的仇怨。 追兵一旦出现，少年便背起剑，踏上远行的路。 离开故乡已经三十年，如今重回旧日的山丘。 登上高处，四望关隘，内外都是故乡的景象。 九条大路平坦如水，双阙高耸，如云漂浮。 皇宫里罗列着将相，两旁道旁排列着王侯。 市集中人声鼎沸，车马如川流不息。 钟声鼎食间，人们互相寻求。 现在我为何如此忧郁，独自一人承受百般忧愁？
在这个译文中，我试图传达出鲍照诗中的豪情与忧郁并存的情感，同时也尽力保留了原诗的意象和节奏。希望这个译文能够满足您的需求。
微信扫一扫
鲍照诗词推荐