登录

《拟古诗八首 其五》南北朝鲍照原文赏析、现代文翻译

[南北朝] 鲍照

《拟古诗八首 其五》原文

伊昔不治业,倦游观五都。

海岱饶壮士,蒙泗多宿儒。

结发起跃马,垂白对讲书。

呼我升上席,陈觯发瓢壶。

管仲死已久,墓在西北隅。

后面崔嵬者,桓公旧冢庐。

君来诚既晚,不睹崇明初。

玉琬徒见传,交友义渐疏。

现代文赏析、翻译

《拟古诗八首 其五》现代文译文:

当年我不事产业, 漫游看尽五座都城。 东海泰山多豪杰, 蒙山泗水聚宿儒。 束发少年时策马扬鞭, 如今白发相对论诗书。 邀我入上座举杯, 倾尽瓢中酒一壶。 管仲已逝千百年, 孤坟立在西北角。 后方巍峨的坟冢, 是桓公长眠旧庐。 君来确实已太迟, 未见盛世当初。 美玉徒然传后世, 知交情义渐荒疏。

赏析:

这首拟古诗展现了诗人对历史沧桑与人生际遇的深沉思考。诗人通过"倦游观五都"的游历经历,将个人生命轨迹置于广阔的历史时空中。"结发起跃马"与"垂白对讲书"的对比,形成强烈的生命张力,暗示了从少年豪情到暮年沉思的转变。

诗中管仲墓与桓公冢的意象尤为深刻,历史人物的辉煌与寂灭形成对照。"君来诚既晚"一句,既是对友人的感慨,更是诗人对无法亲历盛世的遗憾。末尾"交友义渐疏"的叹息,透露出对人情淡薄的无奈,也暗含对理想人际关系的追忆。

全诗以简练的笔触勾勒出历史与现实的交错,在时空转换中展现诗人对生命意义和社会变迁的哲学思考,体现了诗人诗歌深沉厚重的艺术特色。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号