登录

《代门有车马客行》南北朝鲍照原文赏析、现代文翻译

[南北朝] 鲍照

《代门有车马客行》原文

门有车马客。

问客何乡士。

捷步往相讯。

果得旧邻里。

凄凄声中情。

慊慊增下俚。

语昔有故悲。

论今无新喜。

清晨相访慰。

日暮不能已。

欢戚竞寻绪。

谈调何终止。

辞端竟未究。

忽唱分途始。

前悲尚未弭。

后感方复起。

嘶声盈我口。

谈言在君耳。

手迹可传心。

愿尔笃行李。

现代文赏析、翻译

《代门有车马客行》现代文译文:

门前停驻车马客, 急步相询来何方。 竟是故乡旧邻里, 未语先闻叹息长。

相对执手情更怯, 乡音俚语倍心伤。 说起往事故人逝, 谈及今朝无喜光。

清晨慰问始攀谈, 不觉红日已西沉。 悲欢往事争相诉, 话语如流怎断根?

言犹未尽忽辞别, 旧痛未消新愁生。 嘶哑声音哽在喉, 叮咛言语君须听。

手书可表真心意, 愿君前路自珍重。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号