登录

《中兴歌十首 其三》南北朝鲍照原文赏析、现代文翻译

[南北朝] 鲍照

《中兴歌十首 其三》原文

碧楼含夜月,紫殿争朝光。

彩墀散兰麝,风起自生芳。

现代文赏析、翻译

《中兴歌十首 其三》赏析:

这首四言诗以精炼的笔触勾勒出一幅宫廷晨昏图景。前两句"碧楼含夜月,紫殿争朝光"运用"碧""紫"两种贵色,通过"含""争"两个动词,将建筑与天光的关系写得灵动非常。后两句"彩墀散兰麝,风起自生芳"转写地面细节,彩绘台阶间仿佛自然散发着兰麝之香,不需人为布置,清风过处芬芳自生,暗喻盛世气象自然流露。

全诗四句两两对仗,形成完美的空间结构:先纵向写楼殿承接天光,后横向写台阶生发芬芳。诗人以建筑为载体,通过光影变化与香气流动,将静态的宫廷景象写出动态的生命感,展现出南朝宫廷诗歌特有的精致美学。

现代文译文: 青玉楼阁含着未落的夜月, 紫金宫殿争抢初升的晨光。 彩绘台阶自然散发兰麝芬芳, 清风拂过便带起缕缕幽香。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号